ما معنى متلبكه في القاموس المحيط ومعجم اللغة العربية ومعجم لسان العرب

ما معنى متلبكه في القاموس المحيط ومعجم اللغة العربية ومعجم لسان العرب

ما معنى متلبكه؟، وهي كلمة عربية يشيع استخدامها في بعض الدول العربية، في حين يجهل البعض في دول عربية أخرى معناها وما ترمي إليه، وفي هذا المقال سنقوم بالبحث عن معناها بالعودة إلى أصل الكلمة باللغة العربية، وجذرها وبعض المفردات المتّعلقة فيها ومعانيها في القاموس المحيط ومعجم اللغة العربية المعاصر ومعجم لسان العرب.

ما معنى كلمة متلبكه

متلبكه أصلها متّلبكة وهي المرتبكة أي المحتارة والمضطربة، أو التي تتعتع بالكلام، والمتّلبكة: التي اختلط عليها الأمر وأُشكل والتبس، وهي اسم مؤنث من متّلبِك؛ الاسم الفاعل من تلّبّك وجذرها (ل ب ك). [1]

معنى متلبكه في القاموس المحيط

لَبْكُ: الخَلْطُ، كالتَّلْبيكِ، والشيءُ المَخْلوطُ، كاللبْكَةِ، وجَمْعُ الثَّريدِ لِيَأكُلَهُ. أمرٌ لَبِكٌ: مُلْتَبِسٌ مُخْتَلِطٌ. التَبَكَ الأمرُ: اخْتَلَطَ. لَبيكَةُ كاللُبَاكة وهي البَكيلة وتعني الجَماعةُ، واللُّباكَةِ هي وأقِطٌ ودَقيقٌ، أو تَمْرٌ وسَمْنٌ يُخْلَطُ. لَبَكَةُ: اللُّقْمَةُ، أو القِطْعَةُ من الثَّريدِ أو الحَيْسِ. إِلْباكُ: الإِخْناءُ، والإِخْطاءُ في المَنْطِقِ. تلَبَّكَ الأمرُ: تَلَبَّسَ. [2]

معنى متلبكه في معجم اللغة العربية المعاصر

فيما يلي مجموعة من المفردات التي لها علاقة بكلمة متلبّكة ومعانيها:

  • تلبَّكَ، يتلبَّك، تلبُّكًا، فهو مُتلبِّك. تلبَّك الأمرُ مُطاوع لبَّكَ: لبِكَ؛ اختلط، التبس :تلبَّكت عليه السُّبُلُ، تلبَّك الموضوعُ في رأسه.
  • لبَّكَ يلبِّك، تلبيكًا، فهو مُلبِّك والمفعول مُلبَّك. لبَّك الشّيءَ لبَكه؛ خلطه وليَّنه :لبَّك العجينَ. لبَّك المعدةَ: أصابها بسوء الهضم: أطعمة تُلبِّك المعدَة.
  • التبكَ على يلتبك، التباكًا، فهو مُلتبِك، والمفعول مُلْتَبَكٌ عليه: التبك عليّ الأمرُ لبِكَ؛ التبس، اختلط. [2]

معنى متلبكه في معجم لسان العرب

اللَّبْكُ: الخَلْطُ، لَبَكْتُ الأَمْرَ أَلْبُكُه لَبْكاً. اللَّبْكُ واللَّبْكَةُ: الشيء المخلوط. لَبَكَه يَلْبُكه لَبْكاً: خلطه، ولَبِكَ الأَمْرُ لَبَكاً. ويقال لَبَكْتَ عليّ أَي خلطت عليّ، والتَبَكَ الأَمْرُ: اختلط والتبس. وأَمر مُلْتَبِكٌ: ملتبس. وأَمر لَبِيكٌ أَي مختلط. ولَبَكْتُ السَّوِيقَ بالعسل: خلطته. واللَّبِيكَةُ من الغَنَم: كالبَكِيلَة، وهي الشياه التي خلطوا بينها. ويقال رأَيت لُباكةً من الناس ولَبِيكة أَي جماعة. واللَّبِيكة: أَقِطٌ ودقيقٌ أَو تمر ودقيق يخلط ويصب السمن عليه أو الزيت ولا يطبخ. واللَّبْكُ: جمعك الثريد لتأكله. واللَّبَكَةُ، بالتحريك: اللقمة من الثريد، وقيل: القطعة من الثريد أَو الحَيْس. وما ذقت عنده عَبَكَةً ولا لَبَكَةً؛ العَبَكَةُ: الحَبُّ من السويق ونحوه، واللَّبَكَةُ ما تقدم. ويقال: لَبَكَ وبَكَلَ بمعنى كَجَذَب وجَبَذ، وكذلك البَكِيلة واللَّبِيكة. [2]

وبهذا نأتي إلى ختام هذا المقال الذي بيّنا فيه ما معنى كلمة متلبكه، وأوردنا مجموعة من المفردات المتعلّقة بالكلمة ومعانيها وسياقاتها، في القاموس المحيط ومعجم اللغة العربية العربية المعاصر وفي معجم لسان العرب.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *