جدول المحتويات
كلمات جداويه ومعانيها ، جدة غادة البحر الأحمر، تتميز بإطلالتها الفريدة على الماء، وتعرف بكونها وجهة سياحية استثنائية بالمملكة العربية السعودية، يعرف عن أهل التماسك فهم كما يقال عنهم “جدة أهل الرخاء والشدة”، وليس هذا فحسب ما تتمتع به جدة وأهلها، وإنما تتميز جدة بأن لها قاموسها الخاص، فهناك الكثير من الكلمات التي لا تعرف إلا على لسان أهل جدة فقط دون سواهم، أو نقلها سواهم عنهم، وخلال هذا المقال سوف نستعرض لكم الكثير من الكلمات الجدوية في الكثير من المجالات بالإضافة إلى معانيها.
كلمات جداويه ومعانيها
كلمات جداويه ومعانيها، عندما تذكر جدة، تتزاحم على الأسماع المصطلحات والكلمات الحصرية التي يعرف بها أهل جدة، فهي تمتلك معجمًا من الألفاظ لا يشاركها فيه أحد، ومن أبرز الكلمات الجداوية:
- وامن ويقصد بها: بسرعه.
- الحين: ويقصد بها: الآن.
- مصرفدة ويقصد بها: مستعجلة.
- حُقْ ويقصد بها: علبة.
- أقيس ويقصد بها: أظن.
- لكن ويقصد بها: يمكن.
- الدي قيسي ويقصد بها: غرفة في السطح.
- داير ما يدور ويقصد بها: دوران الشيء.
- دُولْ ويقصد بها: هؤلاء.
- دغري ويصد بها: على طول.
اللهجة الجداوية ومعانيها لا يتوفر للكثير من البلدان والمدن مثلما يتوافر لمدينة جدة، فهي مدينة تجمع بين السحر والواقع، وتتميز بالفرادة والاستثنائية في الكثير من الأمور، ولم لا وهي تعرف بخصوصيتها الرصينة ومعالمها التي تجمع بين العراقة والأصالة من جهة، وبين الحداثة وما بعد الحداثة من جهة أخرى.
شاهد أيضًا: كلمات بحرف الثاء
كلمات جداويه بحته
تشير بعض الكلمات الجداوية إلى الاستعمال الخاص بأهلها دون سواهم، فلم تعرف ترك المصطلحات أو التراكيب في غير تلك المدينة، وهي ما يطلق عليها كلمات جداوية بحتة، ومنها:
- قولهم: امصع أدنك والمقصود منها: أجرها، وي وهو لفظ يفيد التعجب والدهشة، وازهميلي بمعنى نادي لي على كذا.
- جغمه ويقصد بها: الرشفه من الشراب.
- زنبيل ويقصد به: الكيس.
- منضره ويقصد بها: نظارة.
- عزل المديرية ويقصد بها: النزلة.
- يواد ويقصد منها: يا ولد.
- ناوليني والمقصود: أعطيني.
- الصمرقع وهي بمعنى: الجنان.
وهكذا ترى أن تلك الكلمات عرض جداوي خالص وحصري لا تستخدم في غيرها.
كلمات جداويه تضحك
يتميز المعجم الجداوي بتنوعه، فهو ليس كئيبًا ولا مستغربًا في ألفاظه، وإنما يجمع بين العراقة و الفكاهة، والطرافة، وهناك كلمات وجمل جداوية تضحك كثيرًا، منها:
- مقارنة والمقصود: معكرونة.
- الهجاج بمعنى: الجنان.
- ايشكلو يقصد بها: إيش هوا.
- قنله بمعنى: تنوره.
- شربيت المقصود منها: عصير.
- هوري بمعنى: الكرسي الصغير.
- بطران يقصد منها: ما يحمد ربه.
- تليك بمعنى: مداس.
- لطشتوه بمعنى: ضربتوا.
- اتشعبط ويقصد بها: أتسلق.
- إسمنّو والمقصود منها: على الأقل.
- شبطة ومعناها: لصقة.
- اتلبخت بمعنى: انشغلت أو أنزعج.
- في قلب العدو يقصد بها: أمر سيء.
- أهبط ويصد بها: اقعد عاقل.
شاهد أيضًا: كلمات حذفت الألف من وسطها
كلام جداوي سب
كما يشتمل القاموس الجداوي على الكلمات الضاحكة، فهو أيضًا يشتمل على الكلمات التي تستعمل في السب والشتم والزجر، ومنها:
- خرلو والمقصود: ابتعد عنه.
- اترينو بمعنى: زي غصبنوا.
- أندر ومعناها: اخرج.
- وخوتني ويقصد بها: طفشني جبلي الصداع.
- أفرشك فرش ومعناها: أضربك ضرب.
- وزي الرصد ويقصد بها: وتقيل مرره.
- عساك بالطافوح بمعنى: عساك بالسم للي يأكل كثير.
- كندره ويقصد بها جزمة.
- أبو كلب: ومعناه السب والشتم.
- دحلسة بمعنى: تملق وتقرب لأخذ شيء.
- ما ورمت وبقبقت بمعنى: أتنفخت.
معنى كلمة اتخارجي
هي من الكلمات الجداوية التي يشاركهم فيها أهل جيزان وأهل الحجاز، وهي من الكلمات المشهورة، ومعناها واضح من لفظها، وتعني صرف نفسك أو انقلعي أو توكلي على الله واذهبي، وهكذا، وهي عادة تستخدم كزجر عنما تطفل القطط مثلاً على شخص فيقال لها تخارجي يعني توكلي وانصرفي، وهي قد تستخدم استخدامًا عادًا دون أن تكون مقرونة بلوم أو زجر أو شيء من هذا القبيل، وإنما يقال للمرأة انصرفي بمعنى اذهبي لشأنك لكي تدركي ما وراءك من أعمال المنزل، فهي من الكلمات التي تحمل على معانٍ عدة وفق الموقف التي تستخدم فيه.
شاهد أيضًا: الكلمة التي لا ترتبط بمجموعة الكلمات
طقطقة على اهل جدة
هناك الكثير من الكلمات السهلة ولكنها لا عادة ما تكون مرتبطة بالمواقف الساخرة، وهي ما يعرف بالطقطقة، وتشمل اللهجة الجداوية على الكثير من تلك الألفاظ منها:
- طرحرح بمعنى: جاني التعب.
- شطيطة ويقصد بها: تصغير شطة.
- توايق تعني: تطالع.
- بسط المحل تعني: فتح.
- سيبوا تعني: اتركوه.
- سجره تعني: شجرة.
- حزر فزر تعني: توقع.
- أترنو تعني: عشان كده.
- محزقر تعني: ضيق.
- قصرو تعني: اختصار الشيء أو الزبدة.
- قرينه تعني : سبه يعني جنيه.
- غصبنو تعني: عشان كده.
- عبالوا تعني: إلى أن.
- أتعتع بمعنى: أتحرك.
- زي البرمان بمعنى: بسرعه.
- كُرته المقصود: فستان.
- مزبرقة والمقصود: مزينة.
هوشه جداويه
الهوشة هي الحوار الساخر الذي يدور بين طرفين، وتشتهر مدينة جدة بهوشاتها بين المواطنين الذي ينتمون إلى تلك المدينة، فهم معروفون بخفة ظلهم وقفشاتهم الجميلة، وفيما يلي بعض الألفاظ والمصطلحات المستخدمة في الهوشة الجداوية:
- أستكري تكسي والمقصود: أستأجر تكسي.
- يبكشوا بمعنى: يمزحوا.
- يحقلو المعنى: يحق له.
- متاقه المقصود: أخت.
- مجاغه ومعناها: واحد دمه ثقيل.
- بوز بمعنى: فم.
- خِف تعني :أستعجل.
- السنطران :وهو مرادف السنترال.
- دلكي النحاس والمقصود: غسلي الصحون.
- حُق المناديل يقصد بها: علبة المناديل.
شاهد أيضًا: كلمات تبدا بحرف ظ
ترحيب جداوي
هناك بعض الكلمات الجداوية التي تعبر عن الترحيب، منها:
- ما صفطناكم بمعنى: ما شبعنا منكم.
- أهلاً بقدومك علينا، وهي كلمة ترحيب تقليدية، غير أن أهل جدة يسحبذونها بتمامها وليست منقوصة.
- ورب صدفة خير من ألف ميعاد وتقال لمن رآى شخصًا لم يكن يتوقعه.
- انبرش بمعنى: اجلس مرحبا بك.
- متصربع بمعنى: مستعجل وتقال للزائر إذا أراد الانصراف يقال له: “بشويش ليش متصربع”.
- المركاز هو: عبارة عن المكان الذي يجتمع فيه العمدة بأفراد حاراته.
- أستعوقتك، بمعنى: تأخرت علي، جغمة.
- وتعني: رشفة الضيف من الشراب فيقال له: “ممكن تاخد جغمة من العصير”.
شاهد أيضًا: كلمات تنتهي بحرف الراء من قاموس اللغة العربية
كلمات جداوية صعبه
بالرغم من بساطة الألفاظ والكلمات الجداوية إلا أن اللهجة الجداوية تضم عددًا من الألفاظ الصعبة التي لا يحل أحد شفرتها إلا إذا كان جداويًا، ومنها:
- والله عال المقصود: عجيب.
- صُكّر أي: سكر.
- مخدة هي: وساده.
- أقيد الرقم بمعنى: اسجله.
- ما بلعتو من زور أي: ما عجبني.
- جلاله هي: سجادة.
- رجه بمعنى: صقعه.
- اتقيت معناها: لقيت.
- الحمبتري تعني بنت عم طرحرح أي: الحمه.
- كدش المقصود: الشعر الكثيف المخربط.
- كونديشن تعني مكيف.
- قر بمعنى: اهجد استاته تعني الأخت الكبرى.
- بكرج معناها: براد الحليب.
- الصحية يقصد بها: المستشفى.
- غيرت حجر الساعة بمعنى: غيرت بطارية الساعة.
- مجلس بكسر الجيم المقصود: صالون.
- داعتو المقصود: أشوى أو أحسن.
- سيدي بمعنى: الأخ الأكبر.
شاهد أيضًا: كلمات تنتهي بحرف النون والياء وردت في القاموس العربي
غزل حجازي جداوي
الغزل الحجازي مشهور في الجزيرة العربية، وكلام الحب بالهجة الجداوية معروف في الأواسط البدوية السعودية، وهذه بعض كلمات جداوية:
- غزل: غرام وهو: الحب الشديد.
- هيام وهو الولع.
- الشوق ويعني: شدة الاشتياق.
- عشق وهو: الحب الشديد.
- حوسه، وهى كلمة تعني التأخير واللخبطة بسبب عدم حضور الحبيب في موعده.
- انبهر: بمعنى اندهش من جمال الشخص.
- البنات: بالأف واللام كلمة معاكسة أحيانًا وتدل حسب اللهجة الجداوية على لفت الأنظار على جمال بنت معينة.
وفي ختام مقالنا عن كلمات جداوية ومعانيها نكون قد ذكرنا الكثير من الملمات الجداوية في الكثير من المواقف المختلفة، كما ذكرنا معانيها في كل مناسبة ذكرت بها، إلى جانب بعض المعلومات عن مدينة جدة ولهجتها الرائعة.
