الرد على بونجور بالفرنسي ، اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه
جدول المحتويات
إنّ الرد على بونجور بالفرنسي ، اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه يتوجّب أن يكون بصيغ مُحدّدة، وعلى ذات المستوى من الأناقة واللطافة، لأنّ جزاء الإحسان لا بدّ وأن يكون بإحسان مثله أو خير منه، ويحرص كثير من النّاس على تناول تلك الرّدود بعين الاهتمام، على أنّها واحدة من الكلمات التي تنتشر بينهم على نحو لافت بسبب احتكاك الثّقافات، وعبر موقع محتويات يُمكن لزوّارنا أن يتعرّفوا على أفضل الردود على كلمة بونجور الفرنسية، وماذا أقول لو أحد قالي بونجور بالفرنسي؟
كلمة بونجور bon jour بالفرنسي ماذا تعني
إنّ كلمة بونجور هي إحدى كلمات اللغة الفرنسيّة الأصل ومعناها صباح الخير أو مرحبًا، بشكل عام، وهي من الكلمات الأنيقة التي يجري استخدامها في تبادل التّحايا بين النّاس، وتحمل مع حُروفها الكثير من المحبّة والسّلام، وقد انتشرت هذه الكلمة بين كثير من النّاس؛ بسبب الاحتكاك الحضاري بين النّاس، واتّساع مساحات التوالي عبر منصّات التّواصل الاجتماعي التي جعلت العالم أشبه ما يكون بقرية صغيرة، وهي مكوّنة من كلمتين على التّوالي وهي كلمة (bon) والتي تعني جيد، وكلمة (jour) والتي تعني صباح جديد، واستنادًا على ذلك يكون المعنى الحرفي لكمة بونجور بالفرنسي صباح جديد وجيّد، وتُستخدم مع الأصدقاء أو العائلة أو زملاء العمل على حدٍ سواء.
شاهد أيضًا: الرد على صباح الخير بالتركي
الرد على بونجور بالفرنسي
تتعدّد خيارات الرّد على كلمة بونجور باستخدام كلمة وحروف اللغة الفرنسية التي تُعتبر الأصل في ذبلك، وفي ذلك الصّدد نقوم على تبيان باقة من أجمل خيارات الرّد على كلمة بونجور في حال تعرّضنا لذلك:
| الرد على بونجور | ترجمة الرد |
| Bonjour, tu vas bien ? | صباح الخير، هل أنت بخير؟ |
| Merci pour la gentillesse, bonjour à toi aussi | شكرًا لكَ على هذا اللطف، صباح جميل لكَ أيضًا. |
| Bonjour et bonheur à vous tous et à vos proches, bonne journée. | صباح الخير والسّرور لكَ ولأحبابك جميعًا، أتمنى لكَ يومًا سعيدا. |
| Bonjour à toi aussi mon élégant ami, merci. | صباح الخير لكَ أيضًا يا صديقي الأنيق، شكرًا لك. |
| Bonjour et bonheur aux cœurs que nous aimons et respectons, merci. | صباح الخير والسّعادة للقلوب التي نُحبّها ونحترمها، شكرًا لك. |
| Merci pour ta gentillesse et la sincérité de tes sentiments Bonne matinée près de toi mon ami. | شكرًا لكَ على هذا اللطف، وعلى صدق المشاعر، صباح جميل بقربك يا صديقي. |
| Bonjour est le matin qui brille sur vos chers visages, bonjour à vous aussi. | إنّ صباح الخير هو الصّباح الذي يُشرق من وجوهكم الغالية، صباح الخير لك أيضًا. |
شاهد أيضًا: اذا احد قالي صح النوم وش الرد
اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه
تتعدّد الخيارات التي يُمكن للمُستمع أن يحرص على أدائها في أحد قيل له بونجور أو صباح الخير باللغة الفرنسيّة، وفي ذلك نقوم على طرح الخيارات الآتية:
- الرد: Bonjour à vous aussi, merci beaucoup pour ces bonnes manières.
الترجمة: صباح جميل لكم أيضًا، شكرًا جزيلًا على هذه الأخلاق الطيبة. - الرد: Bonjour à toi aussi, comment vas-tu aujourd’hui ?
الترجمة: صباح الخير لكَ أيضًا، كيف حالك اليوم؟ - الرد: Bonjour tu vas bien?
الترجمة: صباح الخير، هل أنتَ بخير؟ - الرد: Une belle matinée et une journée lumineuse et heureuse pour vous et votre famille aussi, une matinée spéciale.
الترجمة: صباح جميل ويوم مُشرق وسعيد لكَ ولعائلتك أيضًا، صباح مميّز. - الرد: Bonjour et parfum à toi aussi mon ami, bonne journée.
الترجمة: صباح الخير والعُطور لكَ أيضًا يا صديقي، أتمنى لكَ يوم سعيد. - الرد: Bonjour aux cœurs que nous aimons, merci.
الترجمة: صباح الحب للقلوب التي نُحبّها، شكرًا لك.
شاهد أيضًا: الرد على يسعد صباحك
أجمل ردود على بونجور بالفرنسي
وهي من الرّدود المميّزة باللغة الفرنسيّة الام، وتحمل مع حُروفها الكثير من مشاعر الخير والكلمات الأنيقة في الرد على تلك العبارة المميّزة، وقد اخترنا لكم الآتي:
| الرد | الترجمة |
| Bonjour, bonjour et bonne journée à toi aussi. | صباح جميل، صباح مميز وسعيد لكم أيضًا. |
| Merci beaucoup pour cette gentillesse, ces sentiments, bonjour à vous. | شكرا كثيرا على هذا اللطف، وهذه المشاعر، صباح جميل لكم. |
| Merci beaucoup pour ces manières élégantes, bonjour à vous et à tous vos proches. | شكرًا جزيلا لكم على هذه الأخلاق الأنيقة، صباح الخير لكم ولجميع من تُحبّون. |
| Belle et élégante matinée à vous et à tous les amis du monde entier, merci. | صباح أنيق ولطيف لكم ولجميع الأصدقاء في كلّ مكان، شكرًا. |
| Bonjour à vous aussi, que Dieu vous protège. | صباح الخير لكم أيضًا، حفظكم الله. |
الرد على بونجور بالعربي
كما أسلفنا، كان لتداخل الحضارات والثقافات الدّور الأبرز الذي جعل اللغات تُستخدم على نحو واسع في جميع الأماكن، وعن كلمة بونجور الت ي نسمعها بشكل يومي تقريبًا، يُمكن الرّد بالآتي:
- بونجور لكم أيضًا، صباح جميل وعامر بوجوهكم العَطرة.
- صباح الخير والليرات عليكم وعلى أحبابكم، شكرًا لك.
- صباح الحُب والإحساس، بونجور عليك وعليك وعلى أحبابك.
- يا صبح البونجورات السّعيدة، صباح الخير والمحبّة.
- صباح الورد والياسمين المعتّق، صباح الورد والإحساس.
- صباح الخير للوجوه التي تحترف الخير، بونجور علينا وعليكم.
- بونجور سعيد لنا ولكم يا صحبة الخير التي نُحبّها.
- صباح سعيد، تُشرق به شمس الأمل مُجدّدًا.
إلى هُنا نصل بالقرّاء الكِرام إلى نهاية المقال الذي تناولنا فيه الحديث حولَ الرد على بونجور بالفرنسي ، اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه حيث استعرضنا من خلاله أجمل ردود على كلمة بونجور، وردود جميلة عن كلمة صباح الخير بالفرنسي، لنختم أخيرًا مع باقة من اجمل الرّدود بالعربي على كلمة بونجور.