تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مترجمة

كتابة دانا تيسير - تاريخ الكتابة: 8 مايو 2021 , 18:05 - آخر تحديث : 8 مايو 2021 , 18:05
تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مترجمة

تهنئة عيد الفطر بالانجليزي من الأمور التي يهتم بها المسلمون حول العالم بشكل كبير خاصة ونحن نستقبل عيد الفطر المبارك سائلين المولى أن يعيده علينا مرارًا وتكرارًا، لأنهم من خلال الرسائل عبارات التهاني يعبرون لبعضهم عن مدى فرحتهم واستبشارهم بقدوم العيد بعد ما عملوه من شهر رمضان من الجد والاجتهاد في العمل الصالح والإقبال على الله بالدصلاة والدعوات. وتكون التهاني للمسلمين العرب وغيرهم ولتشاركوا أصدقاءكم أجمل التهاني بمناسبة عيد الفطر المبارك نسرد لكم في هذا المقال مجموعة تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مميزة جدًا.

تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مترجمة

عيد الفطر المبارك من المناسبات المهمة جدًا عند المسلمون خاصة وأنه يعقب شهر رمضان الكريم شهر الصيام والعبادة والطاعة، لهذا يلجأون إلى تهنئة بعضهم البعض من خلال أجمل عبارات التهنئة. نسرد لكم فيما يأتي عبارات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مترجمة إلى اللغة العربية:

  • العبارة: I wish you and your family a very joyful Eid. May Allah accept all your prayers and forgive all your faults. Eid Mubarak!
    الترجمة: أتمنى لك ولعائلتك عيدًا سعيدًا للغاية. تقبل الله كل صلاتك وغفر لك كل ذنوبك. عيد مبارك!
  • العبارة: Eid Mubarak to you and your family! May this Eid brings nothing but joy and peace for all. Have a safe and happy Eid day!
    الترجمة: عيد مبارك لك ولعائلتك! أتمنى أن يجلب هذا العيد السعادة والسلام للجميع. أتمنى لك عيداً سعيداً وآمناً!
  • العبارة: May Allah (SWT) shower countless blessings on you because you deserve all of them. Wish you a very joyous eid, my love.
    الترجمة: عسى الله (سبحانه وتعالى) أن ينعم عليك ببركات لا تعد ولا تحصى لأنك تستحقها كلها. أتمنى لك عيداً سعيداً يا حبيبتي.
  • العبارة: Sending all my love and good wishes to you on this Eid. Happy Eid Mubarak, dear sister/brother.
    الترجمة: أبعث لكم بكل حبي وتمنياتي الطيبة في هذا العيد. عيد سعيد مبارك أخي العزيز.
  • العبارة: Before we ask for happiness and prosperity, we should ask for mercy. May Allah shower his mercy on us. Eid al-Fitr Mubarak!
    الترجمة: قبل أن نطلب السعادة والازدهار، يجب أن نطلب الرحمة. ارحمنا يا الله. عيد الفطر مبارك!
  • العبارة: You are the reason why my life is so colorful each day. Let me make this Eid such a colorful one for you! Eid Mubarak my love!
    الترجمة: أنت السبب في أن حياتي مليئة بالألوان كل يوم. اسمح لي أن أجعل هذا العيد مليئًا بالألوان بالنسبة لك! عيد مبارك حبيبي!
  • العبارة: May the blessings of Allah always knock at your door. Eid Mubarak to you and your family.
    الترجمة: عسى بركات الله دائما أن تدق بابك. عيد مبارك لك ولأسرتك.
  • العبارة: On this festive, wishing you a day filled with lots of laughter and happy moments. Eid Mubarak from my family to yours!
  • الترجمة: في هذا الاحتفالية ، أتمنى لك يومًا مليئًا بالضحك واللحظات السعيدة. عيد مبارك من عائلتي لك!

شاهد أيضًا: اجمل عبارات تهنئة بالعيد قصيرة

تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية

تلجأ المؤسسات الرسمية والشركات إلى تهنئة طاقم العمل من خلال عبارات تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية لتفعل بينها وبينهم حلقة وصل تحمسهم على العمل بإخلاص وحب. نسرد لكم فيما يأتي عبارات تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية :

  • العبارة: Happy Eid Mubarak! Wishing everyone happy holidays, stay safe and pray to your Almighty.
    الترجمة:
    عيد سعيد مبارك! أتمنى للجميع عطلة سعيدة ، ابقوا بأمان وادعو الله تعالى.
  • العبارة: May Allah place mercy upon all the Muslims all around the world on this happy occasion of Eid! Eid Mubarak to everyone Muslim!
    الترجمة:
    رحم الله جميع المسلمين في جميع أنحاء العالم بمناسبة عيد الفطر السعيد! عيد مبارك لكل مسلم!
  • العبارة: Every Eid with you is like a blessing from Allah. Thanks for being with me there always. Eid Mubarak to the person I love most.
    الترجمة:
    كل عيد معك نعمة من الله. شكرا لوجودك معي هناك دائما. عيد مبارك للشخص الذي أحبه أكثر.
  • العبارة: Be grateful to Him for His blessings. Eid Mubarak from my family to yours.
    الترجمة:
    كن ممتنًا له على بركاته. عيد مبارك من عائلتي لك.
  • العبارة: May every moment of this Eid brings you closer to Allah (SWT) and gets you rewarded for your deeds! Eid Mubarak.
    الترجمة:
    أتمنى أن تقربك كل لحظة من هذا العيد إلى الله (سبحانه وتعالى) وتجعلك تثاب على أفعالك! عيد مبارك.
  • العبارة: Eid Mubarak to all my nearest and dearest ones. May Allah (SWA) shower our lives with happiness, spiritual wisdom and divine guidance.
    الترجمة:
    عيد مبارك لكل المقربين الأعزاء. ملأ الله حياتنا بالسعادة والحكمة الروحية والتوجيه من الله.
  • العبارة: May this Eid bring joy and love to your heart and create all the opportunities of success for you! Eid Mubarak.
    الترجمة:
    أتمنى أن يجلب لك هذا العيد الفرح والحب ويخلق لك كل فرص النجاح! عيد مبارك.
  • العبارة: Eid Mubarak to you and your family. May Allah accept your prayers and bless you with the rewards of Ramadan. Have a safe Eid!
    الترجمة:
    عيد مبارك لك ولأسرتك. تقبل الله صلاتك، وبارك فيك أجر رمضان. أتمنى لك عيداً آمناً!

شاهد أيضًا: رسائل تهنئة عيد الفطر المبارك 2021

تهاني عيد الفطر in English

الكثير من الناس له أصدقاء من جنسيات مختلفة يحب تهنئتهم خلال المناسبات الخاصة، ومن هذه المناسبات عيد الفطر المبارك. نسرد لكم فيما يأتي عبارات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي :

  • العبارة: At the end of this Holy month, Eid is finally here to grace us with happiness and prosperity. May this day be ever so joyful for us! Eid Mubarak!
    الترجمة:
    في نهاية هذا الشهر الكريم ، جاء العيد أخيرًا ليمنحنا السعادة والازدهار. أتمنى أن يكون هذا اليوم سعيدًا جدًا بالنسبة لنا! عيد مبارك!
  • العبارة: Wishing you and your family a very happy, prosperous and blissful Eid Day!
    الترجمة:
    أتمنى لكم ولعائلتكم عيداً سعيداً ومزدهراً وسعيداً!
  • العبارة: Wishing you and your family a very happy, prosperous and blissful Eid Day!
    الترجمة:
    قد تجد مليون سبب لجعل حياتك أجمل في هذا اليوم. عسى أن تتضاعف فرحة العيد ألف مرة وتبقى معك إلى الأبد. عيد مبارك!
  • العبارة:Eid Mubarak to you and your loved ones! May God accept our prayers, good deeds and shower us with his holy blessings.
    الترجمة:
    عيد مبارك لكم ولأحبائكم! تقبل الله صلاتنا وحسناتنا ويغسلنا ببركاته المقدسة.
  • العبارة: To my dearest friends and family, a sincere Eid Mubarak to you all. May Allah(SWA) enrich our lives with happiness, peace and prosperity.
    الترجمة:
    إلى أصدقائي وعائلتي الأعزاء ، خالص عيد مبارك لكم جميعًا. غنى الله حياتنا بالسعادة والسلام والازدهار.
  • العبارة: Brothers and sisters, friends and family, Eid Mubarak to you all. From the bottom of my heart, I pray that the Almighty makes our lives beautiful and our struggles meaningful.
    الترجمة:
     الإخوة والأخوات والأصدقاء والعائلة عيد مبارك لكم جميعا. من صميم قلبي ، أدعو الله أن يجعل حياتنا جميلة وأن يجعل نضالاتنا ذات هدف.
  • العبارة: Eid Mubarak in advance! Wishing for you to spend this holy occasion surrounded by love and happiness only! Have a joyous Eid day!
    الترجمة:
    عيد مبارك مقدما! أتمنى لكم قضاء هذه المناسبة المقدسة محاطة بالحب والسعادة فقط! أتمنى لك يوم عيد سعيد!
  • العبارة: Hope you all are going to have an excellent but safe Eid this year. May Eid brings lots and lots of happiness. Eid al-Fitr Mubarak.
    الترجمة: 
    أتمنى أن تحظوا جميعكم بعيد رائع وآمن هذا العام. أتمنى أن يجلب العيد الكثير والكثير من السعادة لكم. عيد فطر مبارك.

قد يهمك أيضًا: رسائل تهنئة رسمية لعيد الفطر المبارك وعبارات جديدة ومميزة 2021/1442

رسائل عيد الفطر بالانجليزي

تعد الرسائل الجميلة التي تتضمن التهاني والتبريكات في طياتها بمناسبة عيد الفطر من أجمل الطرق للتهنئة العائلة والأصدقاء بهذه المناسبة المميزة والقريبة إلى قلوب المسلمين جميعهم في كل مكان. نسرد لكم فيما يأتي رسائل عيد الفطر بالانجليزي:

  • العبارة: Do not worry about things that are not meant for you. Allah (SWT) knows the best. Enjoy the Eid day with your loved ones this year.
    الترجمة: 
    لا تقلق بشأن الأشياء التي لم تكن لك. والله تعالى أعلم بما هو أفضل لك. استمتع بيوم العيد مع أحبائك هذا العام.
  • العبارة: The holy month of Ramadhan is about to end. I hope that we shall all put into practice the invaluable gems of wisdom we have acquired in the month of Ramadhan. Advance Eid Mubarak to you all.
    الترجمة: 
    شهر رمضان المبارك على وشك الانتهاء. آمل أن نضع جميعًا موضع التنفيذ جواهر الحكمة التي لا تقدر بثمن التي اكتسبناها في شهر رمضان. تقدموا عيد مبارك لكم جميعا.
  • العبارة: May this Eid be the beginning of another successful year in your life. Eid Mubarak to you and your lovely family!
    الترجمة: 
    أتمنى أن يكون هذا العيد بداية عام ناجح آخر في حياتك. عيد مبارك لك ولعائلتك الحبيبة!
  • العبارة: Take a break from living in stress .. this is Eid ! You are welcome to join us. Life is so endlessly delicious. Happy Eid Day!
    الترجمة: 
    خذ استراحة من العيش في ضغوط .. هذا العيد! نرحب بك للانضمام إلينا. الحياة لذيذة إلى ما لا نهاية. عيد سعيد!
  • العبارة: Start living now and stop worrying about tomorrow. Life is too short to spend in tension. Just enjoy every moment of every day. Thinking of you on this Eid Day.
    الترجمة: 
    ابدأ بالعيش الآن وتوقف عن القلق بشأن الغد. الحياة أقصر من أن تقضيها في حالة توتر. فقط استمتع بكل لحظة من كل يوم. تشغل تفكيري في يوم العيد.
  • العبارة: Eid Mubarak! Seize the moment and be happy. Because very little is needed to make a happy life, it’s all within yourself and your way of thinking.
    الترجمة: 
    عيد مبارك! اغتنم اللحظة وكن سعيدا. لأن هناك القليل جدًا من الأشياء التي تحتاجها لتعيش حياة سعيدة، فهذا كله في داخلك وطريقة تفكيرك.
  • العبارة: Let this special occasion of Eid adorn your life with the colors . I wish a wonderful Eid day for you and your family.
    الترجمة: 
    دع مناسبة العيد الخاصة تزين حياتك بالألوان. أتمنى لك ولعائلتك عيداً رائعاً.
  • العبارة: Enjoy like children and be thankful to Allah for he has bestowed all the Muslims with such a beautiful day. Eid Mubarak to you!
    الترجمة: 
    استمتعوا ;hgH’thg واشكروا الله لأنه وهب كل المسلمين يوم جميل. عيد مبارك لكم!

شاهد أيضًا: عبارات تهنئة عيد الفطر المبارك تويتر

تهنئة عيد مبارك وكل عام وانتم بخير بالانجليزي

عند حلول عيد الفطر نهنئ بعضنا البعض بقولنا: ” عيد مبارك وكل عام وانتم بخير “، وأحيانًا نلجأ إلى كتابتها باللغة الإنجليزية مع عبارات مميزة لنهنئ أصدقاءنا بطريقة جديدة، أو قد يكونوا غير عرب. نسرد لكم فيما يأتي عبارات تهنئة عيد مبارك وكل عام وانتم بخير بالانجليزي:

  • العبارة: May this beautiful occasion of eid gives you all the reasons to make your life even more beautiful. Wishing you a happy Eid day! Eid Mubarak!
    الترجمة: 
    أتمنى أن تمنحك مناسبة العيد الجميلة هذه كل الأسباب التي تجعل حياتك أكثر جمالاً. أتمنى لكم عيداً سعيداً! عيد مبارك!
  • العبارة: Let this Eid be the occasion of sharing the love and caring for the people who need to be loved and cared for. Eid Mubarak to all!
    الترجمة: 
    اجعل هذا العيد مناسبة لمشاركة الحب والاهتمام بالأشخاص الذين يحتاجون إلى الحب والاهتمام. عيد مبارك للجميع!
  • العبارة: Spending Eid with friends and family with lots of delicious food is a pure blessing; consider yourself lucky if you have them in your life! Eid Mubarak.
    الترجمة: 
    قضاء العيد مع الأصدقاء والعائلة مع الكثير من الطعام اللذيذ هو نعمة خالصة. اعتبر نفسك محظوظًا إذا كنت تملكهم في حياتك! عيد مبارك.
  • العبارة: As long as you keep faith in Allah, no evil can touch your heart and no sorrow can ruin your day. May your life be filled with joy and happiness on this Eid!
    الترجمة: 
    طالما حافظت على إيمانك بالله ، فلا يمكن أن يلمس قلبك شر ولا يمكن للحزن أن يفسد يومك. أتمنى أن تكون حياتك مليئة بالفرح والسعادة في هذا العيد!
  • العبارة: This blessed day is for saying thank you to the almighty for all he has given to us. May he grant all your prayers and fulfill all your desires. Eid Mubarak!
    الترجمة: 
    هذا اليوم المبارك هو لقول شكرا لك يا الله على كل ما قدمه لنا. عسى أن يمنحك كل ما تدعو به ويشبع رغباتك. عيد مبارك!
  • العبارة: Accept the blessings of Allah with all your heart and forget the sorrows that burden your soul. Enjoy the moments you share with your family. Happy Eid Day 2021!
    الترجمة: 
    تقبل بركات الله من كل قلبك وانس الآلام التي تثقل روحك. استمتع باللحظات التي تشاركها مع عائلتك. عيد سعيد 2021!
  • العبارة: With the sight of the new moon, Ramadhan Kareem is finally over. May Allah (SWA) grant us the Tawfeeq to apply the gems of wisdom from Ramadhan into our daily lives. Happy Eid al Fitr Mubarak.
    الترجمة: 
    مع رؤية الهلال الجديد ، انتهى أخيرًا شهر رمضان الكريم. رزقنا الله التوفيق لنطبق جواهر الحكمة من رمضان في حياتنا اليومية. عيد الفطر مبارك.
  • العبارة: Eid Mubarak my awesome friend. May the world always be amazed through your purest soul and great ideas. You are the best.
    الترجمة: عيد مبارك صديقي الرائع. أتمنى أن يذهل العالم دائمًا من خلال روحك النقية وأفكارك العظيمة. أنت الأفضل.

شاهد أيضًا: عبارات تهنئة بالعيد للأصدقاء

أجمل عبارات عن عيد الفطر بالانجليزي

نسرد لكم فيما يأتي مجموعة عبارات عن عيد الفطر بالانجليزي مميزة جدًا، يمكنكم أن تهنؤوا أصدقاءكم المقربون وعائلاتكم أو مشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي:

  • العبارة: Eid Mubarak to all my lovely friends. May God bless us all and make us all devout and honorable Muslims.
    الترجمة: 
    عيد مبارك لكل أصدقائي الأعزاء. بارك الله فينا جميعاً ، وجعلنا جميعاً مسلمين أتقياء ومكرمين.
  • العبارة: You can bring a smile on face even when I am feeling sad. A friend like you is a treasure to keep forever. May Allah shower his blessings on you. Eid Mubarak dear!
    الترجمة:
    يمكنك رسم الابتسامة على وجهي حتى عندما أشعر بالحزن. الصديق مثلك كنز يجب الاحتفاظ به إلى الأبد. رزقك الله عليك بركاته. عيد مبارك يا غالي!
  • العبارة: There is no blessing in the world greater than a true friend. I thank God every day for giving me a friend like you. Eid Mubarak to you and your family!
    الترجمة: 
    لا توجد نعمة في العالم أعظم من الصديق الحقيقي. أشكر الله كل يوم لمنحي صديق مثلك. عيد مبارك لك ولعائلتك!
  • العبارة: The month of Ramadhan has left us my friend, and the joyous occasion of Eid is present before us once more. May we all enjoy the Eid.
    الترجمة: 
    لقد تركنا شهر رمضان صديقي ، ومناسبة العيد المبهجة حاضرة أمامنا مرة أخرى. نرجو أن نستمتع جميعًا بالعيد.
  • العبارة: With an incomparable joy in my heart, I wish you all a blessed Eid Mubarak. May the Almighty help us all become virtuous men and women.
    الترجمة: بفرح لا يضاهى في قلبي أتمنى لكم جميعاً عيد مبارك مبارك. عسى الله أن يعيننا جميعاً على أن نصبح رجالاً ونساءً فاضلين.
  • العبارة: May Allah reward you for your virtues, all your good deeds. A very happy Eid to you from us.
    الترجمة: 
    جزاكم الله خيرًا على فضائلك ، وعلى كل أعمالك الصالحة. عيد سعيد جدا لك منا.
  • العبارة: Eid is the perfect occasion for us to rejoice in happiness together and tighten the bond of our family. Eid Mubarak to all of you!
    الترجمة: 
    العيد هو مناسبة مثالية لنا لنبتهج سويًا في السعادة وتوثق أواصر عائلتنا. عيد مبارك لكم جميعا!
  • العبارة: May the bond between you and Allah become stronger in this holy season. Eid Mubarak.
    الترجمة: 
    ولتقوى الرابطة بينك وبين الله في هذا الموسم المبارك. عيد مبارك.

شاهد أيضًا: رسائل تهنئة عيد الفطر لخطيبي 2021

تعبير عن عيد الفطر بالانجليزي سهل

يهتم الكثير من المعلمين بتعليم طلابهم تعاليم الدين الإسلامي الحنيف من خلال تكليفهم بكتابة مواضيع التعبير عنها. وبما أننا على اعتاب عيد الفطر المبارك نزودكم فيما يأتي بنموذج تعبير عن عيد الفطر بالانجليزي سهل جدًا ومترجم إلى اللغة العربية:

The Eid-ul-Fitr or Eid is a religious festival celebrated by Muslims worldwide, which marks the end of Ramadan’s month. On Eid, many people start prayers, do social gatherings at Mosque, offer charity for the poor, make festival meals, and offer gifts to relatives and family members.

Eid is an Arabic word meaning “festivity”, while Fiṭr means “to break fast”; and so the holiday symbolizes the breaking of the fasting period. It is celebrated after the end of the Islamic month of Ramadan, on the first day of Shawwal. Eid al-Fitr is sometimes also known as the “Smaller Eid” as compared to the Eid al-Adha that lasts four days following the Hajj (the pilgrimage to Mecca) and is casually referred to as the “Greater Eid”

At the end of Ramadan every Muslim is required to pay Zakat al-Fitr (a special fast breaking alm) as a token of thankfulness to God for having enabled him or her to observe the obligatory fast. Typically, on the day of the al eid Muslims generally greet each other have a small breakfast before attending a special Eid prayer that is performed in congregation at mosques or open areas like fields, squares etc. Muslims are encouraged to dress in their best clothes (new if possible) for the occasion.

ترجمة تعبير عن عيد الفطر بالانجليزي سهل

عيد الفطر هو عيد ديني يحتفل به المسلمون في جميع أنحاء العالم، ويصادف نهاية شهر رمضان. في العيد، يبدأ الكثير من الناس الصلاة ، ويقيمون التجمعات الاجتماعية في المسجد، ويقدمون الصدقات للفقراء، ويصنعون وجبات العيد، ويقدمون الهدايا للأقارب وأفراد الأسرة. العيد كلمة عربية تعني “عيد” ، بينما “الفير” تعني “الإفطار”. وهكذا فإن العيد يرمز إلى كسر فترة الصيام. ويحتفل به بعد نهاية شهر رمضان في أول يوم من شهر شوال.

يُعرف عيد الفطر أحيانًا باسم “العيد الأصغر” مقارنةً بعيد الأضحى الذي يستمر أربعة أيام بعد الحج (الحج إلى مكة) ويشار إليه عرضًا باسم “العيد الأكبر”. في نهاية شهر رمضان ، يُطلب من كل مسلم أن يدفع زكاة الفطر (صيام خاص في الإفطار) شكرًا لله على تمكينه أو تمكينها من أداء الصوم الواجب. عادة ، في يوم العيد ، يستقبل المسلمون عمومًا بعضهم البعض لتناول وجبة إفطار صغيرة قبل حضور صلاة العيد الخاصة التي يتم إجراؤها في جماعة في المساجد أو في الأماكن المفتوحة مثل الحقول والساحات وما إلى ذلك ، يتم تشجيع المسلمين على ارتداء أفضل ملابسهم ( جديد إن أمكن) لهذه المناسبة.

شاهد أيضًا: تعبير عن رمضان بالانجليزي

صور تهنئة عيد الفطر بالانجليزي

نسرد لكم فيما يأتي مجموعة صور تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مميزة جدًا، حيث تعد تهنئة الأصدقاء من خلال الصور من الأمور اللطيفة جدًا:

صور تهنئة عيد الفطر بالانجليزيصور تهنئة عيد الفطر بالانجليزي

إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام هذا المقال، وقد زودناكم فيه بمجموعة عبارات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مميزة جدًا مع الترجة الصحيحة، سائلين الله عز وجل أن يعيده علينا وعليكم مرارًا وتكرارًا وأن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمال.

1643 مشاهدة