حوار بين شخصين بالانجليزي عن الدراسة مع الترجمة

كتابة دانا تيسير - تاريخ الكتابة: 23 يناير 2021 , 15:01
حوار بين شخصين بالانجليزي عن الدراسة مع الترجمة

حوار بين شخصين بالانجليزي عن الدراسة من الأشياء التي تلفت اهتمام الطلاب في كافة مراحلهم العمرية، فهو من أكثر المواضيع التي قد تطلب منهم كواجبات، ويرجع هذا إلى أهمية التحاور مع الأصدقاء عن الدراسة وتبادل الخبرات؛ ليساعد الطلاب بعضهم البعض، فضلًا عن أهمية ذلك في تدعيم وتقوية اللغة الإنجليزية عند الطلاب عند تمرينهم على كتاب الحوار والمحادثات باللغة الانجليزية والتمرن على نطقها وقراءتها أم زملائهم في الصف، فيستفيد كل طالب مما يكتب الآخر.

حوار بين شخصين بالانجليزي عن الدراسة مع الترجمة

Fadia and Rawan are two close friends and they are talking about their current study situation. Here is a conversation between the two of them:

  • ?Fadia: Hi Rawan, how’s your time going
  • ?Rawan: Going good, what about you
  • ?Fadia: It’s fine. What about your study
  • Rawan: It’s not that good. I am having some problems with Math.
  • ?Fadia: Sorry to know. But why don’t you take help from the Math teacher
  • Rawan: I am going to ask him for some help. But I am too much worried about this. You know the exam is knocking at the door and I am not prepared at all for this subject.
  • Fadia: You still have lots of time to clear your doubts. I think you can do that; you are a very good student.
  • Rawan: Thanks, dear. I am hoping so.
  • ?Fadia: What’s about English
  • Rawan: I am pretty much preparing for English and I think I will do well in this subject.
  • Fadia: That’s very good.
  • ?Rawan: What about you, Fadia? How’s your study going
  • Fadia: Yes it’s going good. I am giving some extra time for science. You know I am pretty weak in this subject.
  • Rawan: Oh, I hope you will do great in this subject too.
  • Fadia: Thank you, it is time to class, let’s go.
  • Rawan: yeah, you are right.

شاهد أيضًا: حوار بين شخصين عن الدراسة عن بعد

ترجمة حوار بين شخصين بالانجليزي عن الدراسة

فاديا وروان صديقتان مقربتان، كانتا تتحدثان عن وضع دراستهما الحالي. ودارت المحادثة الآتية بينهما:

  • فاديا: مرحباً روان، كيف الحال؟
  • روان: بخير وانت؟
  • فاديا: لا بأس. ماذا عن دراستك؟
  • روان: هذا ليس جيدًا. لدي بعض المشاكل مع الرياضيات.
  • فاديا: آسف لمعرفة ذلك. لكن لماذا لا تطلب المساعدة من مدرس الرياضيات؟
  • روان: سأطلب منه بعض المساعدة. لكنني قلق للغاية بشأن هذا. أنت تعلم أن الامتحان يطرق الباب ولست مستعدًا على الإطلاق لهذا الموضوع.
  • فاديا: لا يزال لديك الكثير من الوقت لتوضيح شكوكك. أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك ؛ انت طالب جيد جدا.
  • روان: شكرا عزيزتي. آمل ذلك.
  • فاديا: ماذا عن اللغة الإنجليزية؟
  • روان: أنا أستعد للغة الإنجليزية إلى حد كبير وأعتقد أنني سأبلي بلاءً حسنًا في هذا الموضوع.
  • فاديا: هذا جيد جدًا.
  • روان: وماذا عنك فاديا؟ كيف حال دراستك؟
  • فاديا: نعم ، تسير الأمور على ما يرام. أعطي بعض الوقت الإضافي للعلم. أنت تعلم أنني ضعيف جدًا في هذا الموضوع.
  • روان: آمل أن تبلي بلاءً حسنًا في هذا الموضوع أيضًا.
  • فاديا: شكرا لك، حان وقت الحصة هيا بنا.
  • روان: نعم، أنت محقة.

شاهد أيضًا: تقرير عن الدراسة

محادثة بين شخصين بالانجليزي عن اوقات الدراسة قصيرة

Rami and Ahmad are two friends and they are talking about their current study situation, and how many hours do they spend studying. Here is a conversation between the two of them:

  • ?Rami: Hi Ahmad, how are you
  • ?Ahmad: Hello, I am fine, and you
  • ?Rami: I am so afraid about exams, tell me how many hours do you study in a day
  • Ahmad: After the classes and tuitions, I spend almost three hours a day in my reading room. You know, I have to spend most of my time in tuition.
  • Rami: Oh I see. I spend around four hours in study and I don’t go for any tuition. Do you think I need to read more?
  • Ahmad: I think that’s enough if you are paying proper attention to your lesson.
  • ?Rami: Yeah, I think so. Do you have any suggestions or tips for getting a better focus on the study?
  • Ahmad: I love to study in the early morning. If you can rise early, then you can do that too. I think that’s the best time for focusing on something.
  • Rami: That’s a very good suggestion. I will try that. Thank you so much for your tips.
  • Ahmad: You are welcome. See you.

ترجمة محادثة بين شخصين بالانجليزي عن اوقات الدراسة

رامي وأحمد صديقان مقربتان، كانا يتحدثان عن دراستهما وكم عدد الساعات التي يقضونها في الدراسة. ودارت المحادثة الآتية بينهما:

  • رامي: مرحبًا أحمد، كيف حالك؟
  • أحمد: أهلًا، بخير وأنت؟
  • رامي: خائف جدًا من الإمتحانات، أخبرني كم ساعة تدرس في اليوم؟
  • أحمد: بعد الحصص الدراسية والدروس أقضي ما يقرب من ثلاث ساعات يوميًا في غرفة القراءة. كما تعلم ، يجب أن أقضي معظم وقتي في الدراسة.
  • رامي: يا إلهي. أقضي حوالي أربع ساعات في الدراسة ولا أذهب لأي دروس. هل تعتقد أنني بحاجة لقراءة المزيد؟
  • أحمد: أعتقد أن هذا يكفي إذا كنت تولي اهتمامًا مناسبًا لدرسك.
  • رامي: أجل، أعتقد ذلك. هل لديك أي اقتراحات أو نصائح للحصول على تركيز أفضل على الدراسة؟
  • أحمد: أحب الدراسة في الصباح الباكر. إذا استطعت الاستيقاظ مبكرًا ، فيمكنك فعل ذلك أيضًا. أعتقد أن هذا هو أفضل وقت للتركيز على شيء ما.
  • رامي: هذا اقتراح جيد جدًا. سوف احاول ان اجرب هذا. شكرا جزيلا لك على نصائحك.
  • أحمد: على الرحب والسعة. أراك لاحقا.

شاهد أيضًا: عبارات تحفيزية للتشجيع على الدراسة

جمل تستخدم داخل الفصل بالانجليزي مع الترجمة

يستخدم المعلمات والمعلمون عادة مجموعة من الجمل المحددة باللغة الإنجليزية بشكل متكرر، إلا أن بعض الطلاب لا يتمكنون من فهم مراد المعلم لعدم استيعابهم لمعاني هذه الجمل، لذلك فإنه من الجيد للمعلم أو للأم في المنزل تمرين الطالب على معاني الجمل التي تستخدم داخل الفصل بالانجليزي، ونسردها لكم فيما يأتي مع الترجمة:

  • الجملة: ارفع يدك.
    المعنى بالإنجليزي: Raise your hand
  • الجملة: في الدرس الماضي تحدثنا عن
    المعنى بالإنجليزي: Last lesson we talked about
  • الجملة: أعطني مثالًا
    المعنى بالإنجليزي: Give me an example
  • الجملة: هلا ساعدتني من فضلك؟
    المعنى بالإنجليزي: ?Could you help me, please
  • الجملة: شي جميل ورائع.
    المعنى بالإنجليزي: Something fantastic and wonderful
  • الجملة: من فضلك، أعد شرحها.
    المعنى بالإنجليزي: Can you explain this again?
  • الجملة: ما معنى …..؟
    المعنى بالإنجليزي: ?What is the meaning of
  • الجملة: هل فهمتم الدرس؟
    المعنى بالإنجليزي: Have you understood
  • الجملة: هل انتهيت (كتابة) أم لا؟
    المعنى بالإنجليزي: Have you finished…..or not yet?
  • الجملة: لطفاً..امسح السبورة
    المعنى بالإنجليزي: Clean the board please!

مصطلحات مدرسية بالإنجليزي

هناك مجموعة من المصطلحات المدرسية التي لا بد للأمهات من التأكد من أن الطالب متمكن منها جيدًا حتى يستطيع فهم المعلمة فيما توجههم له أثناء الحصة، وفيما يأتي نضع لكم قائمة مصطلحات مدرسية بالإنجليزي يمكنكم الاستعانة بها:

  • المصطلح: Very good
    المعنى: جيد جدًا
  • المصطلح: Give me an example
    المعنى: أعطني مثالًا
  • المصطلح: Excellent
    المعنى: ممتاز
  • المصطلح: Stand up
    المعنى: قف
  • المصطلح: Sit down
    المعنى: اجلس
  • المصطلح: Good morning
    المعنى: صباح الخير
  • المصطلح: ?How are you
    المعنى: كيف الحال؟
  • المصطلح: ? How old are you
    المعنى: كم عمرك؟
  • المصطلح: Can I help you?
    المعنى: هل يمكنني أن أساعدك؟
  • المصطلح:  Raise your voice
    المعنى: ارفع صوتك
  • المصطلح: keep quiet or be quiet
    المعنى: كن هادئًا
  • المصطلح: Look at here
    المعنى: انظر هنا
  • المصطلح: What is the problem ?
    المعنى: ما المشكلة؟
  • المصطلح: Good Luck
    المعنى: بالتوفيق أو حظًا سعيدًا

جمل انجليزية تستعمل يوميا في المدرسة

مع لجوء الكثير من المدارس إلى التعليم الإلكتروني ظهرت لدينا ضرورة ملحة لتعلم المصطلحات الإنجليزي، لأن الأم صارت هي المعلم الأساسي للطالب إلى جانب المعلمة بكل تأكيد، ولكي تستطيع الأم تدريس طفلها لا بد لها من الإلمام بما تقوله المعلمة، وفيما يأتي نسرد لكم جمل انجليزية تستعمل يوميا في المدرسة مع الترجمة:

الجملة  المعنى 
Put down your pens ضعوا الأقلام
Pay attention to me! انتبهوا لي
Have you understood? فاهمين؟
Do you have any questions? هل عندكم اسئلة؟
Is this point clear? هل هذه النقطة واضحة؟
Be quiet please كن هادئًا من فضلك
I don’t understand لم أفهم
Please, repeat it again لو سمحت أعد شرحها
Could you speak more slowly , please? تكلم ببطء من فضلك
please, point to the phrase in the book من فضلك أشر إلى الجملة في الكتاب
just a minute I’ll see if I can Find it in this book لحظة واحدة سأبحث عنها في الكتاب
Bring it to me please أحضرها لي لو سمحت
Stop here , please قف هنا من فضلك
Show me your homework, please أروني واجبكم
Why didn’t you do your homework? لماذا لم تنجز واجبك
Who can tell me, What is the title of this unit ? من يستطيع أن يخبرني، ما هو عنوان هذه الوحدة ؟
Are you ready for the exam ? هل أنتم مستعدون للامتحان ؟
which lesson is this? أي درس هذا؟
Our lesson today is about درسنا اليوم عن …..

إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام هذا المقال، وقد سردنا لكم فيه حوار بين شخصين بالانجليزي عن الدراسة مع ترجمته الكاملة يمكنكم الاستفادة منه في كتابة الحوار الخاص بكم، فضلًا عن ذكر أهم المصطلحات والجمل التي تقال في الفصل بشكل متكرر مع الترجمة الصحيحة لها.

998 مشاهدة