تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالانجليزي 2024

تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالانجليزي 2024، فيتداول المسلمون فيما بينهم بمناسبة اقتراب شهر رمضان المبارك أجمل رسائل وعبارات التهنئة باللغتين العربية والإنجليزية بمناسبة قدوم هذا الشهر الفضيل، لذا يهتمّ موقع محتويات عبر هذا المقال بتقديم أجمل رسائل تهنئة رمضان بالانجليزي مع الترجمة.

تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالانجليزي 2024

يتجه العديد من الناس إلى البحث عن تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالإنجليزي لعام 2024 – 1445 وذلك لإيصال رسالته إلى جميع الأمم الإسلاميّة الناطقة بغير اللغة العربية، وفيما يأتي أجمل هذه التهاني مع الترجمة:[1]

• التهنئة: Almighty God has honored us، and you by welcoming the blessed month of Ramadan, every year and our Islamic nation is a thousand good on this great occasion, Ramadan Kareem.
  الترجمة: أكرمنا الله العظيم وإيّاكم باستقبال شهر رمضـان المبارك، كلّ عام وأمّتنا الإسلاميّة بألف خير بهذه المناسبة العظيمة، رمضان كريم.
• التهنئة: Oh God, grant us your mercy and blessings in the month of Ramadan without us or strength, and bless us and all Muslims and Muslims on the advent of this holy month, every year and the Islamic nation is a thousand good.
  الترجمة: اللهمّ ارزقنا رحماتك وبركاتك في شهر رمضان بغير حولٍ منّا ولا قوّة، وبارك لنا ولجميع المسلمين والمسلمات قدوم هذا الشهر الفضيل، كلّ عام والأمّة الإسلامية بألف خير.
• التهنئة: The blessed month of Ramadan is the month in which the wise remembrance and the Noble Qur’an were revealed. It is the month of blessing and goodness for the Islamic nation, and the month of generosity for hearts desiring the mercy of God Almighty, so every year you are closer to God on this great occasion.
  الترجمة: إنّ شهر رمضان المبارك هو الشهر الذي نزل فيه الذكر الحكيم والقرآن الكريم، فهو شهر البركة والخير على الأمّة الإسلامية، وشهر الكرم للقلوب الراغبة برحمة الله تعالى، فكلّ عامٍ وأنتم إلى الله أقرب في هذه المناسبة العظيمة.
• التهنئة: The world is sweet for us, the souls rejoice and dances with joy with the arrival of the month of goodness, mercy and forgiveness.
  الترجمة: تطيب لنا الدنيا وتستبشر الأرواح وترقص فرحًا مع بلوغ شهر الخير والرحمة والغفران، كيف لا تطيب وهو الشهر الذي تنشغل به الألسن بذكر الله والقلوب بالخشوع له وتقواه، رمضانكم مبارك.

اقرأ أيضًا: كلام عن رمضان بالانجليزي مترجم

رسائل رمضان للأصدقاء بالانجليزي مع الترجمة

بعد الخوض في تقديم تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالانجليزي قد يبحث البعض عن أجمل رسائل التهنئة في هذه المناسبة الكريمة للأصدقاء باللغة الإنجليزية مع ترجمتها، وهو ما سيتمّ تقديمه فيما يأتي:

• الرسالة: I ask Almighty God to have this month a generous Ramadan, and that every year in it you are closer to God, and to clothe you with the dress of chastity and wellness, and to meet and to grant you a good conclusion.
  الترجمة: أسأل الله العظيم أن يكون لك هذا الشهر رمضانًا كريمًا، وأن تكون في كلّ عامٍ فيه وأنت إلى الله أقرب، وأن يلبسك ثوب العفاف والعافية، والتقى وأن يرزقك حسن الختام.
• الرسالة: Ramadan Kareem to you, my dear friend, and every year and you are a thousand good. I ask Almighty God for you to fast and pray frequently, and to make you one of those who free him from the fires.
  الترجمة: رمضان كريم عليك يا صديقي العزيز، وكلّ عام وأنت بألف خير، أسأل الله العظيم لك حسن الصيام وكثرة القيام، وأن يجعلك من عتقائه من النيران.
• الرسالة: Every year and you, my friends, and your hearts are full of God’s love, and every year and your souls are filled with peace and tranquility, I ask God Almighty to forgive your bad and reward you the best and the best in this month, that he is over all things and worthy of answering, and praise be to God, Lord of the worlds.
  الترجمة: كل عام وأنتم يا أصدقائي وقلوبكم بمحبّة الله عامرة، وكلّ عام وأرواحكم تملؤها السكينة والطمأنينة، أسأل الله العظيم العفو عن سيئاتكم وأن يجزيكم خير الجزاء في هذا الشهر وأحسنه، إنّه على كلّ شيءٍ قدير وبالإجابة جدير، والحمد لله رب العالمين.
• الرسالة: Ramadan Kareem, my friends, to you and your loved ones and your families, so come let us benefit from the bounties of this month, and our journey back to God’s mercies begins with the Tarawih prayer.
  الترجمة: رمضان كريم يا أصدقائي لكم ولأحبتكم وأهليكم، فهلمّوا لننهل من خيرات هذا الشهر، ورحلة عودتنا إلى رحمات الله تبدأ بصلاة التراويح.

اقرأ أيضًا: عبارات تهنئة رمضان كريم بالإنجليزي مترجمة

أجمل التهاني بمناسبة شهر رمضان 1445 بالانجليزي

المزيد من أجمل تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالإنجليزي نقدمها لكم فيما يأتي:

• التهنئة: O welcome the light of the shining crescent in our souls, and welcome to the month of Yemen and blessings, I ask Almighty God to have a month of freedom from the fire, and every year and you are a thousand good.
  الترجمة: يا مرحبًا بضوء الهلال الساطع في أرواحنا، ويا مرحبًا بشهر اليمن والبركات، أسأل الله العظيم أن يكون لنا شهر عتقٍ من النار، وكلّ عام وأنتم بألف خير.
• التهنئة: The blessed month of Ramadan is a month of the Holy Qur’an, so we should recite it in this month during the hours of the night and the ends of the day, and every year and you, my dears, are a thousand good.
  الترجمة: إنّ شهر رمضان المبارك هو شهرٌ للقرآن الكريم لذا حريٌّ بنا تلاوته في هذا الشهر آناء الليل وأطراف النهار، وكلّ عام وأنتم يا أحبتي في الله بألف خير.
• التهنئة: I ask God Almighty that the days of this month be happy for you, that He fills your hearts with joy, tranquility and dignity, and that He makes you among the grateful believers and the inheritors of the gardens of bliss, Ramadan Mubarak.
  الترجمة: أرجو من الله العلي العظيم أن تكون أيّام هذا الشهر عليكم سعيدة، وأن يملأ فيه قلوبكم بالفرح والسكينة والوقار، وأن يجعلكم من المؤمنين الذاكرين الشاكرين ومن ورثة جنات النعيم، رمضان مبارك.
• التهنئة: The key to souls is the word of God Almighty in this holy month, so be keen on reciting the Qur’an and prepare your hearts and contemplate to be among the winners, every year and you are a thousand good.
  الترجمة: إنّ مفتاح الأرواح هو كلام الله عزّ وجل في هذا الشهر الكريم، فاحرصوا على تلاوة القرآن واستحضروا قلوبكم وتدبرّوا لتكونوا من الفائزين، كلّ عام وأنتم بألف خير.

اقرأ أيضًا: رمضان كريم بالانجليزي

مسجات تهنئة رمضان بالانجليزي 1445

كذلك الخوض في تقديم تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالإنجليزي يدفع إلى تقديم مسجات تهنئة بهذا الشهر الكريم باللغة الإنجليزية فيما يأتي:

• Happy new year my friend, may God bring you back to us and you Ramadan many and long years and every year, and you are closer to your loved ones.
• With the advent of the month of goodness, I congratulate you on the holy month, and I wish you all blessings, health and happiness, every year, and you are closer to God.
• The most heartfelt and true wishes that we will be among the winners in Ramadan, every year, and you are closer to God, and your obedience to Him is lasting.
• Mubarak to all of us on the advent of the blessed month of Ramadan, may Allah accept from us and from you fasting, doing and good deeds.

اقرأ أيضًا: كيف اكتب رمضان كريم بالانجليزي

شعر تهنئة استقبال شهر رمضان 1445 بالانجليزي

وفيما يأتي سيتمّ تقديم أجمل ما قيل من الشعر في استقبال شهر رمضان المبارك مع الترجمة:

• يقول أحد الشعراء: 

و خذ في بيان الصوم غير مقصر * * * عبادة سر ضد طبع معود
وصبر لفقد الإلف في حالة الصبا * * *  وفطم عن المحبوب و المتعود
فثق فيه بالوعد القديم من الذي * * * له الصوم يجزى غير مخلف موعد
وحافظ على شهر الصيام فإنه * * * لخامس أركان لدين محمد
تغلق أبواب الجحيم إذا أتى * * * وتفتح أبواب الجنان لعبد

باللغة الإنجليزية:

And take in the explanation of fasting without shortening * * * a secret worship against a normal nature
And patience to lose the love in the state of youth * * * and weaning from the beloved and the accustomed
So trust in him with the old promise of the one who * * * is to whom fasting will be rewarded, without breaking an appointment
And preserve the month of fasting, for it is * * * the fifth pillars of the religion of Muhammad
The gates of Hell are closed if he comes * * * And the gates of Heaven are opened for a servant

• كذلك قال آخر في استقبال هذا الشهر الكريم:

رمضان أقبل يا أولي الألباب * * * فاستقبلوه بعد طول غياب
عام مضى من عمرنا في غفلة * * * فتنبهوا فالعمر ظل سحاب
وتهيؤوا لتصبر ومشقة * * * فأجور من صبروا بغير حساب
الله يجزي الصائمين لأنهم * * * من أجله سخروا بكل صعاب
لا يدخل الريان إلا صائم * * * أكرم بباب الصوم في الأبواب

باللغة الانجليزية:

Ramadan is coming, O men of understanding * * * So receive it after a long absence
A year of our life has passed in heedlessness * * * So beware, age is a shadow of clouds
And prepare for patience and hardship * * * The rewards of those who were patient without being accounted for
May God reward those who fast because * * * for his sake they ridiculed all difficulties
Only a fasting person enters the rayan * * * Honor the door of fasting in the gates

اقرأ أيضًا: عبارات تهنئة برمضان جديدة

تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالانجليزي 2024 بالصور

كذلك لا بدّ من تقديم تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالإنجليزي 2024 بالصور فيما يأتي:

هكذا؛ يكون قد تم سرد مجموعة من عبارات تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالإنجليزي 2024 كما تمّ تقديم العديد من أجمل الرسائل الرسمية والعادية للأصدقاء والأهل والأحبة بمناسبة استقبال شهـر رمضـان المبارك لعام 2024 – 1445.