كيف اكتب رمضان كريم بالانجليزي … واجمل العبارات الرمضانية بالانجليزية مترجمة

كتابة دانا تيسير - تاريخ الكتابة: 11 أبريل 2021 , 12:04
كيف اكتب رمضان كريم بالانجليزي … واجمل العبارات الرمضانية بالانجليزية مترجمة

كيف أكتب رمضان كريم بالانجليزي ؟ يتساءل الكثير من الناس هذا السؤال خاصة وقد بات الشهر الفضيل يطرق أبواب المسلمين معلننًا عن قدومه، شهر رمضان الذي فيه تعتق الرقاب من النيران، شهر الرحمات والمغفرة، وعلى المسلم أن يقبل على الله سبحانه في هذا الشهر وأن يكب على فعل الخيرات ويكثر من الطاعات التي تقربه إلى الله سبحانه وتعالى، وألا يدخر جهدًا في الدعاء والصلاة والصدقات والقربات، لا سيما في العشر الأواخر من هذا الشهر الفضيل التي تعظم فيها أجر القيام.

كيف اكتب رمضان كريم بالانجليزي

في الحقيقة قول: “رمضان كريم” من الأشياء التي لا تترجم حرفيًا إلى اللغة الإنجليزية، بل إنها تكتب: “Ramadan Kareem” باللغة بالإنجليزية؛ أي بنفس طريقة لفظها باللغة العربية، ولو أنها ترجمناها بشكل حرفي ستكون: “generous Ramadan”، ويستبدلها بعض الناس بقولهم: ” Happy Ramadan”؛ ومعناها حرفيًا رمضان سعيد. إلا أنك لو كتبتها بالصورة الأولى وهي: ” Ramadan Kareem” سوف يفهمها المسلمون غالبًا وإن كانوا لا يتحدثون اللغة الإنجليزية لأنها من التراكيب التي تقال بكثرة ويتم تبادلها بين المسلمين عندما يهنئون بعضهم البعض بمناسبة حلول الشهر الفضيل.

فالمسلمون بمختلف هوياتهم وجنسياتهم ينتظرون قرب شهر رمضان بفارغ الصبر ويهنئون بعضهم البعض من خلال وسائل التواصل الاجتماعي، فالعالم مع ظهور الوسائل التكنولوجية الحديثة أصبح بمتناول يد الجميع، فكل إنسان في الوطن العربي يمتلك جهازًا وشبكة انترنت يمكنه التواصل مع المسلمين الأجانب في أي مكان، أو حتى مع غير المسلمين لكي يدعوهم للإسلام إن كان مؤهلًا للدعوة ويستطيع أن يوصل صورة الإسلام الحقيقية المشرقة للناس فيحببهم بالدخول في حماه.

شاهد أيضًا: رمضان كريم بالانجليزي واجمل عبارات التهنئة الرمضانية بالانجليزية 2021

عبارات رمضان كريم بالانجليزي

بقدوم موسم الخير والبركة، مثل شهر رمضان المبارك، يرسل الناس لبعضهم أجمل رسائل التهاني، وإن في هذا ما يدل على الانتماء للدين الإسلامي؛ الدين الحنيف والاعتزاز به. نضع لكم فيما يأتي مجموعة عبارات رمضان كريم بالانجليزي مع الترجمة:

  • العبارة: I wish you and your family be protected and blessed by Allah Almighty. He is the only savior. Ramadan Kareem Mubarak!
    الترجمة: أتمنى لك ولعائلتك الحماية والبركة من الله تعالى. هو المنقذ الوحيد. رمضان كريم مبارك!
  • العبارة: Ramadan Mubarak to all, wish you all a happy, safe, and blessed Ramadan. Ramadan Kareem!
    الترجمة: رمضان مبارك للجميع أتمنى لكم جميعاً رمضان سعيداً وآمناً ومباركاً. رمضان كريم!
  • العبارة: I wish you and your family from the deeps of my heart a very happy Ramadan. Always remember me in your prayers. Ramadan Kareem!
    الترجمة: أتمنى لك ولأسرتك من أعماق قلبي رمضان سعيدًا جدًا. دائما تذكرني في صلاتك. رمضان كريم!
  • العبارة: I wish you and your family to be able to do good deeds this Ramadan. O Allah forgive us for all our sins and add us to your special ones. Ramadan Kareem!
    الترجمة: أتمنى لك ولأسرتك القدرة على عمل الخير في رمضان. اللهم اغفر لنا كل ذنوبنا وأضفنا إلى خاصتك. رمضان كريم.

شاهد أيضًا: عبارات تهنئة رسمية بمناسبة شهر رمضان المبارك 2021

كلام عن رمضان بالانجليزي مترجم

حسبما ورد عن العلماء فإنه لم يرد نهي عن قول ” رمضان كريم” للتهنئة بهذا الشهر الفضيل، وأن إطلاق صفة الكرم على شهر رمضان لما تفضّل الله -سبحانه وتعالى- فيه على عباده من الخير والبركات ومضاعفة الأجر. ويتبادل المسلمون عادة صور ” رمضان كريم” لتهنئة بعضهم البعض لهذا نضع لكم فيما يأتي كلام عن رمضان بالانجليزي مترجم :

  • العبارة: Allah sees everyone’s actions, so do more good deeds and be benevolent to everyone. Ramadan Kareem to you and your family.
    الترجمة: يرى الله أفعال الجميع، فاجعلوا أعمال الخير أكثر وخيروا الجميع. رمضان كريم لك ولعائلتك.
  • العبارة: Happy Ramadan. Wishing a blessed Ramadan that will inspire you with courage and strength that will help you to win every challenge of life!
    الترجمة: رمضان سعيد. أتمنى لك رمضان مباركاً يلهمك بالشجاعة والقوة التي ستساعدك على الفوز في كل تحد في حياتك!
  • العبارة: May this Ramadan bring health, wealth, and happiness to your life. Ramadan Kareem!
    الترجمة: أتمنى أن يأتي شهر رمضان ومعه الصحة والثروة والسعادة لحياتك. رمضان كريم!
  • العبارة: May Allah bring lots of happiness and blessings to your lives. Happy Ramadan Kareem!
    الترجمة: عسى الله يمدك بالكثير من السعادة والبركات. رمضان كريم سعيد!

شاهد أيضًا: عبارات تهنئة رمضان كريم بالانجليزي مترجمة

الرد على رمضان كريم بالانجليزي

هناك طرق متعددة يمكنك من خلالها الرد على من يقول لك رمضان كريم باللغة الإنجليزية، نذكر لكم بعضًا منها فيما يأتي: 

  • الرد: JazakAllah Khair” – which means thank you and translates exactly to “May Allah reward you with goodness”.
    الترجمة: جزاك الله خيرا، وهي تعني؛ عسى الله أن يمنحك الخير.
  • الرد: As you fast and offer prayers to Allah, may you find your peace and happiness. Have a peaceful and happy Ramadan.
    الترجمة: عندما تصوم وتصلي لله تعالى عسى الله يمنحك الراحة والسعادة، أتمنى لك رمضان هادئ وسعيد.
  • الرد: May the peace of Ramadan stay in our heart and illuminate our soul from within. Happy Ramadan!
    الترجمة: عسى أن تبقى سكينة رمضان في قلوبنا وتنير أرواحنا من الداخل. رمضان سعيد.
  • الرد: Welcome the month of Ramadan with a heart filled with peace, harmony and joy. May the divine blessings of Allah protect and guide you.
    الترجمة: أهلاً بشهر رمضان بقلب مليء بالسلام والوئام والفرح. حفظكم الله تعالى وأرشدكم.

شاهد أيضًا: الرد على رمضان مبارك

رمضان كريم بالانجليزي مزخرف

نضع لكم فيما يأتي مجموعة مميزة من الصور التي تحتوي على رمضان كريم بالانجليزي مزخرف :

رمضان كريم بالانجليزي

رمضان كريم بالانجليزي

كيف اكتب رمضان كريم بالانجليزي

شاهد أيضًا: ثيمات رمضان 2021

إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام هذا المقال، وقد أجبنا فيه عن تساؤلكم: ” كيف أكتب رمضان كريم بالانجليزي ؟”، كما كتبنا لكم مجموعة عبارات رمضان كريم مميزة، مع طريقة الرد على هذه العبارات، فضلًا عن عدد من الصور التي تحتوي رمضان كريم بالانجليزي مزخرف.

796 مشاهدة