معنى يعطيك العافيه بالمغربي

معنى يعطيك العافيه بالمغربي

معنى يعطيك العافيه بالمغربي، توجد الكثير من المصطلحات المتداولة كثيرًا في الوطن العربي، ولكن يختلف معنى هذه المصطلحات ما بين بلد عربي وآخر، ويقدم موقع محتويات من خلال هذا المقال التعريف بمعنى مصطلح يعطيك العافية في اللهجة المغربية والفرق بينها وبين باقي اللهجات.

معنى يعطيك العافيه بالمغربي

تشير العافية باللهجة المغربية إلى النار، فعندما يقول أحدهم للآخر “يعطيك العافية” يقصد أنه يتمنى له الحرق بالنار، وتكون بمعنى سيئ جدًا ومكروه، فيحمل الدعاء على الطرف الآخر، وقد سمى المغاربة النار بالعافية بسبب تشاؤمهم من النار، فأتى هذا المصطلح من باب التطير، وتجنب ذكرها وتعويضه بكلمة مستحسنة، وهناك بعض الآراء التي تشير إلى أن كلمة “العافيت” هي كلمة أمازيغية وتعني النار، على عكس معنى هذا المصطلح في باقي الدول العربية كسوريا ولبنان فيشير مصطلح “يعطيك العافية” في هذه الدول إلى السلامة والصحة والخير والمديح.[1]

شاهد أيضًا: ما معنى زنقة الكلاب

معنى يعطيك العافية في اللهجات العربية

يختلف معنى مصطلح “يعطيك العافية بين الدول العربية، وذلك كما يلي:

  • في سوريا ولبنان: يُقال “يعطيك العافية” للدلالة على الصحة والخير والسلامة والمديح.
  • في مصر: يُقال “يعطيك العافية” بمعاني مختلفة، فتشير “العافية” إلى الصحة أو الصعوبة أو اللامبالاة، فعندما يقال “أنا قفلت اللعبة بالعافية” يقصد بها بصعوبة، وعندما يُقال ” السواقين واخدينها بالعافية” أي بلامبالاة وحماقة، ويُقال “ده عفي” أي تعافى، وأصبح بصحة جيدة.
  • في المغرب: يُقال “يعطيك العافية” للدلالة على الدعاء على الطرف الآخر، وتمني النار له وتكون بمعنى سيئ جدًا ومكروه.

وفي نهاية هذا المقال تم عرض معنى يعطيك العافيه بالمغربي، حيث تم عرض معنى مصطلح يعطيك العافية في عدد من اللهجات العربية كاللهجة السورية واللبنانية والمصرية والمغربية.

أسئلة شائعة

  • ما عكس العافية في المغرب؟

    تشير العافية في المغرب إلى النار، وعكسها الخير والصحة والعافية.

  • ما معنى تؤبرني في سوريا؟

    كلمة "تؤبرني" تُستخدم في سوريا للدلالة على الغزل أو لإظهار الكمية الكبيرة من الحب للشخص الآخر، فالكلمة تعني بالفُصحى "أتمنى أن تدفنّي وتواريني القبر" أي أن أموت قبلك.

  • ما معنى العافية في مصر؟

    يُقال "يعطيك العافية" في مصر بمعاني مختلفة، فتشير "العافية" إلى الصحة أو الصعوبة أو اللامبالاة.

المراجع

  1. ^ twitter.com , معنى كلمة (العافية) في الـمـوطـن المغربي , 21/02/2023ما معن

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *